Sotia artistului este cea care a redescoperit-o pe fosta interpreta Carmen Muresan, actualmente Carmen Harra, in timp ce studia un catalog al Editurii Random House. Aceasta i-a vazut numele si imediat s-a gindit si-a spus ca autoarea este de origine romana. A cautat in continuare amanunte legate de acest nume, deoarece i se parea cunoscut.
I-a descoperit site-ul pe internet, unde a gasit o fotografie din care recunostea clar chipul, isi amintea de un trio, de emisiunile de televiziune alb-negru din perioada antedecembrista, dar nu reusea sa-si aminteasca numele interpretei si al grupului vocal. „L-am chemat pe Gyuri sa vada acea fotografie, iar el, cu memoria lui fabuloasa, mi-a dat raspunsul: <Trio Express, nu-ti amintesti?> Iar numele acestei doamne era Carmen Muresan“, ne-a declarat Daniela Pascu. Dupa ce a citit pe site-ul acesteia despre renumele pe care si-l facuse si despre aceasta carte pe care o publicase deja in America, Karma de fiecare zi, sotia lui Gyuri Pascu a hotarit sa ia legatura cu autoarea si cu Editura Random pentru a cumpara drepturile de traducere si publicare in Romania a cartii. Lucru care s-a si petrecut. In acel an, 2005, Carmen Harra nu a putut veni in Romania, desi familia Pascu a invitat-o si chiar planuisera impreuna o lansare-eveniment, discutind de­spre posibilitatea editarii in Romania si a albumului aparut in SUA.

Gyuri Pascu i-a tradus cartea lui Carmen Harra
Ioan Gyuri Pascu s-a oferit sa traduca el cartea, lucru care a bucurat-o foarte mult pe sotia lui. Era o noua provocare pentru el si i-a facut fata cu brio. In paralel, editura sotiei sale l-a ajutat sa-si publice citeva
carti. Cit priveste timpul pe care il aloca editurii, Gyuri Pascu ne-a declarat: „Timpul fizic pe care-l am l-ar face invidios si pe Einstein! E foarte relativ. Bucuria de a sti ca aceasta editura ajuta efectiv oamenii este
insa constanta. Cind am timp, ajut la corecturi, la promovarea cartilor si a valorilor aduse in viata oamenilor“.

„N-am nici cea mai mica intentie de a sta departe de prietenii mei din Divertis“
Si in prezent, preocuparile lui Gyuri Pascu au ramas aceleasi: teatrul, muzica si filmul, insa gindul ii sta tot timpul la colegii lui de la Divertis, lucru pe care l-a si marturisit pentru revista „VIP“: „Preocuparile mele sint diverse... Dar inima mea este mereu alaturi de marea inima Divertis. N-am nici cea mai mica intentie de a sta departe de prietenii mei. Acest grup ramine o forta spirituala care a trezit multi romani. Nu a inceput si nu s-a sfirsit cu Gyuri Pascu. Divertis este inteligenta romanului in actiune“, a spus artistul. Referindu-se la alegerile pe care le-a facut in viata, pe care si le-a asumat, printre care aceea de a parasi grupul Divertis, artistul considera ca destinul este o harta cu infinite posibilitati de alegere, iar fiecare alegere schimba drumul pe care-l avem in viata. Schimbarea facuta de Gyuri Pascu a uimit-o chiar si pe sotia acestuia: „Nu l-am influentat in niciun fel in alegerea lui. Ba chiar am fost surprinsa ca a avut puterea de a face o schimbare atit de importanta, pe care, de altfel, nu am putut decit sa i-o respect“, a declarat Daniela Pascu.