Mihai Eminescu ar putea intra in Cartea Recordurilor
    POZA:
 
 

Mihai Eminescu ar putea intra in Cartea Recordurilor

Din data: 15 Iunie 2011 ora : 13:22:39
Dupa ce a ajuns sa fie tradus chiar si in limba japoneza, marele poet Mihai Eminescu ar putea intra in Cartea Recordurilor. Motivul: o cartulie de 3 pe 3 milimetri, pe care se afla scrise toate cele 98 de strofe ale poemului "Luceafarul". Particularitatea cartii este ca nu poate fi citita decat cu ajutorul microscopului. "Dimensiunile sunt de 3 pe 3 milimetri. S-a lucrat la ea timp de un an si opt luni, fiind scrise cate sase strofe pe pagina. Pentru scriere s-au folosit fire de par de ied si poate fi citita numai la microscop", a explicat ieseanul Dumitru Grumazescu, posesorul celei mai mari colectii despre Mihai Eminescu din Romania, transmite Adevarul. Pana cand vom avea un raspuns de la reprezentantii Guinness World Records, aflam ca opera "Luceafarul" este la mare cautare in Japonia. In 1952 au fost traduse opt poezii ale lui Eminescu, iar in 1960 au fost incluse pe un volum de poezii realizat de o editura privata din Osaka. "Au fost realizate numai 100 de exemplare din acest volum. Nici macar Academia Romana nu are aceste traduceri", a mai spus Grumazescu. Cele opt poezii traduse in limba japoneza sunt: "Ce-ti doresc eu tie, dulce Romanie", "Lacul", "Revedere", "Somnoroase pasarele", "Mai am un singur dor", "La steaua" si "Ai nostri tineri".
de Maia Popescu - 2973 afisari
 
         
 
4.0 - 2 voturi