Celebra scriitoare si traducatoare Nora Iuga isi va lansa joi, 16 decembrie, cartea “Berlinul meu e un monolog”. Volumul format din doua parti - “Fasanenstrasse 23” si “Stuttgarterplatz 22”, scrise la interval de zece ani - este oglindirea perceptiei unice a scriitoarei despre ambivalenta unui oras viu: atat malefic, cat si benefic. Dragostea autoarei pentru Berlin este cuprinsa intr-o replica memorabila: “Berlinul sunt eu.” Asa cum insasi Nora Iuga spune: “Cel mai grozav scriu in cap, mergand pe strazi; asa am scris prima parte a jurnalului, pe banci, in parcuri, in cimitire, in trenuri, in bistrouri. Ultima parte am scris-o mai mult in casa, la birou; soarele era tot mai palid si mai stins. Vara si toamna mai sunt mese pe trotuar, atunci mori sa auzi ce vorbesc oamenii, sa vezi cum se privesc, daca se iau de mana, daca isi scot pantoful sa-si mangaie cainele cu talpa goala. Acum vara si toamna se grabesc sa plece cat mai devreme acasa si Berlinul se arata tot mai sters, de fapt el nici nu exista decat in oglinda mea, adica in chipul meu, in aerul meu, in mana mea care scrie. Berlinul asta nu mai e decat o mica parcela, inclusa, printr-un partaj arbitrar, unui teritoriu nelimitat, numit Nora Iuga (in slava veche numele asta ar putea fi talmacit prin Nord-Sud, paradoxul perfect, in care s-ar putea intalni polul frigului cu cel al caldurii). De aceea, nu e vina mea daca uneori Berlinul asta e o biata umbrela, imprumutata de la un hotel de trei stele de pe Nestorstrasse, pe care Nora Iuga o uita in S-Bahn, dar nu-si face griji, fiindca maine o va gasi, cu siguranta, la depozitul de obiecte uitate”, a completat ea. Cartea a aparut in colectia “Jurnale si memorii” a editurii Cartea Romaneasca. Lansarea va avea loc la Libraria Dalles din Bucuresti, cu incepere de la ora 18.00. Vor prezenta Octavian Soviany si Claudiu Komartin, iar moderatorul evenimentului va fi Bianca Burta-Cernat.