Intre anii 1979 si 1982 este actrita a teatrului de Stat din Resita si din 1982 pana-n 2005 este actrita a Teatrului Odeon. Ca actrita de film a jucat in cateva filme si a avut colaborari cu Casa de Film Ager si Atlantis (peste 15 filme), colaborari cu televiziunea fiind moderatoarea unor emisiuni ca: "O vedeta populara", "Vecinii", spectacole de teatru si divertisment si este colaboratoare permanenta a Radiofuziunii Romane.
In urma cu ceva timp, Adriana a avut de infruntat un divort si socul despartirii de familie si de fiul ei, Stefan, pe-atunci in varsta de sapte ani. Mama singura, Adriana are doi copii, Stefan si Maria. Este actrita de comedie, joaca pe scena Teatrului "Constantin Tanase", a trecut printr-o moarte clinica, a primit premii internationale pentru filmul "Europolis". Adriana Trandafir a fost desemnata cea mai buna actrita la Festivalul de Film din Cipru in 2011, pentru rolul din "Europolis", productia fiind recompensata in cadrul evenimentului si cu premiile pentru cea mai buna imagine, cea mai buna muzica si cele mai bune decoruri, - premiul pentru cea mai buna actrita la Cairo, in Egipt, apoi in Montreal
Lansat in cinematografele din Romania in noiembrie 2010, filmul scris si regizat de Cornel Gheorghita a fost recompensat de curand cu o serie de distinctii. Astfel, "Europolis" a primit premiul pentru cea mai buna actrita, pentru cea mai buna imagine, cea mai buna muzica si cele mai bune decoruri la cea de-a sasea editie a Festivalului International de Film din Cipru, care a avut loc in perioada 30 septembrie - 16 octombrie.
Tot in Cipru, filmul "Europolis" a fost distins cu premiul pentru cea mai buna imagine, acordat lui Ovidiu Marginean, premiul pentru cea mai buna muzica, pentru compozitorii Diego Losa si François Petit, si premiul pentru cele mai bune decoruri, acordat lui Bogdan Ionescu.
Anterior, "Europolis" a primit premiul special al juriului la Festivalul International de Film Kimera din Italia si premiul juriului ecumenic la Festivalul International de Film Golden Apricot, din Yerevan, Armenia. Totodata, la Festival des Films du Monde, Montréal, 2010, "Europolis" a primit mentiunea speciala a juriului.
Actrita sarbatorita astazi este detinatoare a numeroase premii: Premiul Uniter 2004 pentru Cea mai buna actrita intr-un rol secundar pentru rolul Mama din spectacolul "De ce fierbe copilul in mamaliga"; Premiul pentru cea mai buna actrita de comedie in 2002 la Festivalul de Teatru de la Galati pentru rolul Rose Quimet din spectacolul "Cumetrele"; Premiul pentru cea mai buna actrita de comedie in 2000 la Festivalul de Teatru de la Galati pentru rolul Ana din spectacolul "Stele in lumina diminetii"; Marele Premiu de interpretare la Festivalul de Teatru Contemporan, Braila pentru rolul Maria Tanase in " Pasarea maiastra - Maria Tanase in 1988, 1989, 1990, 1996. Marele Premiu la Gala Recitalurilor actoricesti, Bacau 1995; Premiul de Interpretare la Festivalul National Studentesc de Teatru 1979; Cel mai bun spectacol si Premiul pentru regie la Festivalul de Teatru Shakespeare de la Durham / Anglia pentru spectacolul "Romeo si Julieta" / 1978.
Este si presedinta a Fundatiei Maria Tanase, avand un talent muzical incontestabil.